¿Puedo ver los valores Sunpad de otro jugador?

Sí.

Sólo la información que aparece en la Página de Inicio es pública a los otros jugadores, por lo que puedes ver sus valores Sunpad, la Gráfica de Evolución y el listado con las últimos partidos disputados.